På en spik (ja, eller, jag har aldrig fattat det uttrycket)

Summer kommer ihåg fel, det finns inga röda linser hemma, vi kan inte göra den linssoppan vi tänkt. Okej, säger hon efter att ha stirrat håglöst in i skafferiet. Hon sätter händerna i sidan. Okej, får jag göra buffé istället?